Deriving its contents from papers and
discussions presented at a workshop on the Alpine-Adriatic region in 2002, this
book looks at language and ethnic minorities in the region that do not necessarily
'fit' into the usual narratives on nationalism. The analyses turn
away from the assumption that these groups are rigid, homogenised, and eternal,
and thus as unusual examples of nation building 'gone wrong', but delivers an
alternative narrative by ethnographically portraying the development of these
groups under the forces of nationalism, globalisation, modernisation, and
viewing them through the prism of minority rights legislation in the region.
Using the urban/rural dichotomy, public/private use of language, economic
liberation etc, the book attempts to account for how these groups have evaded
being 'recognised' by hiding or being hidden vis-a-vis the state or other
recognised minorities, and failing to succumb to objective definitions of how
their ethnic or linguistic kin ought to be constituted.
The theoretical framework that underpins
the book emanates from older debates around ethnicity and nations, recalling
the likes of Anthony Smith and his primordial/perennial case, listing
categories that make up the ethnie; or Ernest Gellner's retort that
nations are the result of modernity. The latter point is what the authors agree
on, and thus they coalesce around Rogers Brubaker who writes that ethnicity and
nationality 'are not things in the world, but perspectives on the world'.
Hence, in terms of identity, they observe the relationship between subjective
factors accounting for ones own identification to the community, in the
'self/other' guise, and the objective classifications of what one's identity is
by external groups or institutions. Yet all the while, their observations reel
back to how hidden minorities place their identity within the locality.
Sited in the region as it is, one of the
points of departure are the placing of political borders. This involves
analysis of groups that straddle or are contained within new state boundaries,
and how this has impacted on the objective and subjective categories that
define those linguistic or ethnic groups. An example would be in Duska
Knezevic-Hocevar's chapter on the Kolpa River acting as a new political
boundary encompassing the residents of the Kolpa Valley. Here, linguistic
analysis of the past century lent itself to nationalist interpretation, not
because it revolved around two written standards of Slovene and Croat,
as this was a modern phenomenon, but those linguists wanted
to portray the independent developments of the two languages that became
the common local tongue. They explained the dialects away as sub standard
local dialects of the two higher standards in an attempt to make the two
languages ahistorical and thus 'natural' for them to be separated. This
jarred with how the locals saw it because, for them, the locally spoken
language was the same either side of the river. Alongside this analysis, Knezevic-Hocevar
described the dynamics of national identity, and the paradox of locals not
necessarily feeling strong national identities (as they had
mixed families) yet using the language of national stereotypes in their day to
day conversations.
This placing of a border brought with it
the assumption that the people on the ground on either side
would automatically affiliate with their newly designated
co-nationals. Yet this was not the case. And this moves on to another
theme in the book revolving around the relation between a group being
hidden or hiding and the application of minority rights legislation within the
state they reside. Many factors are involved in this debate; the size of the
group, does it have 'supposed' co-nationals in another state, does it have
supposed 'co-nationals in the state they reside in and how do they relate to them
vis-a-vis state legislation on minority rights, do they want to
hide or would they prefer to carry ethnic/lingustic traits in private,
the timing of when borders were put up, are they from the
countryside or town, or have they migrated far as a group either recently or
in the distant past. All these factors, and more, create dynamic
situations that each group contends with in its relation with the state. One
particular example is Klaus-Jurgen Hermanik's study of the Slovenes of Styria,
which analyses the identity constructions that have occurred in the
area over the last two centuries. What this chapter highlights is the
difference between 'hiding' one's ethnic/linguistic traits, however one would
classify them, and being 'hidden' from the view of the state and/or other
ethnic/linguistic minorities. Overarching this, is how political borders have
changed, how laws within the these altered states changed, but crucially, how
the relations between the group and these institutions played out as part of
borderland dynamics. In the Slovene's case, Germanisation, economic
marginalisation, and political oppression led to the group 'hiding'
themselves. Yet they were 'hidden', because some still had private use of
Slovenian, but wouldn't think of using it in public. Thus, a signifier
that would usually be viewed as an ethnic/linguistic unifier of minority groups,
was weak and so did not lead to the group being conscious of their own
collectivity, and so were not 'seen' in the eyes of the state.
What this
book does best is to inform the reader of other perspectives on how ethnic and
linguistic groups are formed in the Alpine-Adriatic region. The
writers don't presume, from the outset, that these groups are ahistorical
and perennial entities, but neither do they treat the information gathered from
informants during ethnographic research with disrespect and scepticism. What they do, is develop theories on how identities are formed and
explain how groups perceive themselves and their views on how the world views
them. Parallel to this, they try and put it into historical contexts regarding
state collapse and (re)formation, where borders fall, and globalisation. As
stated before, identities aren't just the sum of a checklist of classificatory
'things' in the world that form a perfectly defined group.
Instead, identities are fluid and continually changing phenomenon
whose edges are blurry, and have to content with subjective and
objective perceptions of what 'we' and 'they' are. This book ought to
frustrate nationalists who believe that groups can be rigidly defined and
exclusive, as this text shows that even in the era of the 'nation-state', some
areas in the world fail to conform to the nationalist dream.